ما معنى كلمة الفشارت باللغة السورية؟ اللغة العربية من أجمل اللغات على الإطلاق. يحمل في داخله العديد من الكلمات والعبارات ذات المعاني الجميلة والمميزة التي تعبر عن المواقف بدقة. ورغم أن اللغة العربية هي لغة موحدة لجميع العرب إلا أن هناك لهجات عديدة مثل السورية والمصرية. واللهجات الفلسطينية وكذلك الخليجية واللهجات المغاربية تحتوي على كلمات وعبارات لا يفهمها إلا أهلها. وفي مقالنا سنتعرف على معنى كلمة فشارت باللغة السورية.
ما معنى كلمة الفشارت من الناحية اللغوية؟
كلمة الفشارت هي كلمة شائعة الاستخدام في اللهجة السورية. تعتبر اللهجة السورية من أجمل اللهجات العربية وتحتوي على العديد من الكلمات المميزة والجميلة. تستخدم هذه الكلمة في المشاجرات بين الناس، لأن هذه الكلمة تحمل معاني الغضب وعدم الرضا عن سلوك أو فعل، وعند البحث في القواميس اللغوية يتبين أن كلمة فشرت جاءت بصيغة الجمع وتعني ما يلي:
- والفشار اسم مفرد في صيغة فعل. وهذا يعني أنني كذبت أو قدمت ادعاء كاذبا. يقال لمن كان يروي مغامراته.
ما معنى كلمة فشارت باللغة السورية؟
تعتبر اللهجة السورية من اللهجات المميزة والمحبوبة عند العرب، كما تعتبر لهجة المودة والحنان، وهذا ما شاهدناه في كثير من المسلسلات السورية على شاشات التلفاز منذ سنوات، وقد بدأ الكثير من العرب ابحث عبر الإنترنت عن العديد من معاني الكلمات السورية مثل طقباشني، بطمون، هيا… إلخ، وكذلك كلمة فشارات التي اشتهرت في مسلسل باب الحارة الشهير الذي تم بثه خلال شهر رمضان، عندما قالت أم عصام أثناء مشاجرة مع زوجها كلمتها الشهيرة “فشارت يا أبو عصام” مما أدى إلى طلاقها. وبالبحث عن معنى كلمة الفشارات توصلنا إلى ما يلي:
- كلمة فشرت تعني أن ما تقوله كذب وباطل ولا أساس له من الصحة، وتقال أيضًا لمن يكذب ويتفاخر بما يقول عندما يروي مغامراته.
الكلمات باللهجة السورية ومعانيها
تأثرت سوريا باللغتين السريانية والآرامية السائدتين فيها منذ القدم إلى جانب اللغة العربية، فأخرجت منها مجموعة من الكلمات والمصطلحات التي كان نطقها بعيداً عن العربية الفصحى. وساهمت الدراما السورية من خلال المسلسلات في نشر هذه اللهجة بشكل كبير في العالم العربي. هنا مجموعة من الكلمات. اللهجة السورية ومعانيها:
- يأتي من هذا الباب، أي أنني أعرفك جيدًا ولا أصدق ما تقول.
- خارو: بمعنى جبان.
- العين تملقك : بمعنى العين تحسدك .
- الحاج طاحوس: بمعنى أن الكف يدور ويلتوي، وقيل كثير الحركة.
- إيدي بازنارك: يعني طلب المساعدة والأمل.
- شانتير: أي قديمًا وقديمًا.
- مبوزوم : بمعنى متضايق ومكشر.
- روكبت: أي تضررت.
- ولي أمري هي عبارة غزلية يستخدمها الشباب لمغازلة الفتيات.
- طول لسانك سبع خصل: أي لسانك طويل.
- أروني أكتافك: يعني الطرد من المكان، أي اخرج من المكان.
- يحمونه: أي يمرض بالحمى أو الحمى.
- طفران: أي مفلس وليس عنده مال.
- ون غطاط: يعني أين كنت، ليس واضحا.
- شندي غاندي: يقال لمن يقول كلاماً ليس له معنى.
- شحاتة: يعني النعال أو الحفاة.
- يعني: أي يرى حاله فيتكبر.
- زاته : أي رماه .
لكل دولة عربية لهجة خاصة يتحدث بها وتميزه عن باقي الدول. ويعتبر تراثاً لغوياً تتوارثه الأجيال عبر العصور. وتعتبر اللهجة السورية من اللهجات المميزة، وقد ساهمت المسلسلات السورية التي عرضت على مختلف القنوات التلفزيونية في انتشار تلك اللهجة. تعرفنا في مقالنا على معنى كلمة فشارت باللغة السورية.